水原一平は大谷翔平の専属通訳を務めていただけあり、高い英語力を持っているものと思われます。

実際に英語ネイティブからしても「上位のスキル」と評され、決して出しゃばらず嫌味のない通訳を適切にしていると評価されていました。

しかしその一方で、水原一平の英語は「少しチャラい兄ちゃん感がある」と評されることもあり、大谷翔平の誠実な人柄が適切に伝わっていたかについては疑問が残ります。

水原一平がドジャースから解雇された後、新たに大谷翔平の通訳を務めたのは、ウィル・アイアトン氏でした。

彼の英語力は「水原一平より倍は丁寧」と評されており、大谷翔平の誠実な人柄が伝わる通訳だと評価されています。

水原一平の英語力が低いということはないものの、口調やニュアンスで印象が変わってしまうのは通訳の仕事の壁でもあるので、水原一平の英語力に対し賛否両論が分かれるのは仕方ないことなのかもしれませんね。

違法賭博によりドジャースを解雇された水原一平ですが、一体どれほどの年収を稼いでいたのでしょうか。

水原一平と球団の契約は“球団職員としての雇用”で、エンゼルスやドジャースなど球団から給与が支払われる形でした。
その場合の年収は一般的な会社員の給与と変わらないと言われており、アメリカのメジャースポーツの球団職員の年収は600万円程度になります。

過去にMLB球団やWBCで通訳を務めた小島克典も、当時の年収について450万円〜700万円と明かしているため、球団職員の通訳の年収としてはこの辺りの額が一般的です。

しかし水原一平はあの大谷翔平の専属通訳ということで、エンゼルス時代の2021年には年俸が約1300万円だと明かされていました。

水原一平の年収について、アメリカのメディアが年収30万〜50万ドル（日本円で4500万〜7500万円）と報じました。

これは球団職員としての給与に加え、大谷翔平個人のポケットマネーで雇用契約を結んでいたからだとされています。

水原一平は大谷翔平のプライベートの通訳、車の運転手など、生活全般のサポートを行なっていました。

また、MLBスタッフはチームが活躍するとマンションが買えるほどの桁違いのボーナスを受け取れるとのことなので、大谷翔平の活躍により多額のボーナスが支払われていたものと思われます。

しかしそれほどの額の年収を稼いでいたとしても、違法賭博で6億円を超える負債を抱え、生活費をやりくりするのも大変な生活を送っていたようです。

水原一平の経歴と学歴、英語力や年収をお届けしました。
今後水原一平がメディアに登場することはあるのか、これからの動向にも注目が集まります。