東野が「ネイティブじゃないんですか？」とツッコむと、「ネイティブっぽい英語をしゃべった“痕跡（こんせき）”がない」と川上氏の英語力をぶったぎった。モーリー節は止まらず、「Ｊ-ＷＡＶＥの標準的なナビゲーター、クリス・ペプラーさんのトーンと似ていて、“Ｊ-ＷＡＶＥボイス”でしゃべってる。僕ら、（ラジオの）仕事でああいうしゃべり方で、普通の仕事（の時）は、普通の声でしゃべるんですけど、ショーンＫさんは、一般の会話がずっと“ＦＭ放送”なんです。『これは、検討すべきこと、なんですねー』って」とものまねまでして、川上氏の“キャラクター作り”を皮肉っていた。

英語が「ひと言も話せない」という新事実は、ショーンKの復帰の前に大きな障壁となるだろう。だが、その「FMラジオの英語風味」と「法螺」だけで、NHK英語番組のナレーターから、『報道ステーション』（テレビ朝日）のコメンテーター、『ユアタイム』のメーンキャスターまで上り詰めた手腕と努力は逆に際立っているという声も。芸名・ホラッチョ川上として、まさかの「バラエティでの復活」がワンチャンスあるかもしれない。

「古くからの友人には“地方で避難生活をしています”というメールが届きましたが、その後は何の連絡もなくなっていました」（知人の1人）騒動から1年半。その彼が都内に舞い戻っているという。彼はいまも騒動時に所属していた事務所に在籍しています。事務所社長の紹介で都内の不動産会社に“顧問”として籍を置いていて、毎月50～60万円の給料をもらっていると聞いています。不動産会社にたまに出社もしているそうです」（芸能プロ関係者）

ニュース番組キャスターの座を目前にして、年収1億円を棒に振ったショーンK。「所属事務所としても、時間が過ぎれば復活の目はあると考えているようです。そのため、いまも彼を在籍させて面倒を見ているんでしょう」（前出・芸能プロ関係者）10月下旬のある日、都内の高級マンションから大きなマスクをして顔を隠した男性が出てきた。間違いなく、ショーン本人だ。関係者だろうか、年配の女性が見張りのように立っているが、知性的なイケメンぶりは変わってない。